社教館文山分館B2兒童劇場
怪獸大冒險
英國 吹牛皮故事劇團
演出形式:兒童歌舞劇
演出長度:50分鐘
劇情大綱
故事從一隻小老鼠溜進又黑又暗的森林開始
瘦小的老鼠用誇張的怪獸故事嚇跑想吃它的動物
但是後來老鼠真的遇到自己所幻想的怪獸
聰明的想出"狐假虎威"的方法,讓自己全身而退。
因為是英語發音,事前有先讓小朋友了解故事劇情
但是小朋友一開始還是直說聽不懂,
我就稍稍翻譯一些。
不過翻譯的很爛啦(直譯)
不像後座的媽媽,用很口語的方法,很生動的口譯給孩子聽。
英文果然還要再加強。
看完後麥克兒童書店有擺放一些"古肥羅"(就是怪獸的名字)的樣書
只可惜不能當場販售,要跑到賣店去買對我而言又太遠了。
不過孩子們已經在現場把中文故事書看完了。
至於書,有機會再買吧!
怪獸大冒險
英國 吹牛皮故事劇團
演出形式:兒童歌舞劇
演出長度:50分鐘
劇情大綱
故事從一隻小老鼠溜進又黑又暗的森林開始
瘦小的老鼠用誇張的怪獸故事嚇跑想吃它的動物
但是後來老鼠真的遇到自己所幻想的怪獸
聰明的想出"狐假虎威"的方法,讓自己全身而退。
因為是英語發音,事前有先讓小朋友了解故事劇情
但是小朋友一開始還是直說聽不懂,
我就稍稍翻譯一些。
不過翻譯的很爛啦(直譯)
不像後座的媽媽,用很口語的方法,很生動的口譯給孩子聽。
英文果然還要再加強。
看完後麥克兒童書店有擺放一些"古肥羅"(就是怪獸的名字)的樣書
只可惜不能當場販售,要跑到賣店去買對我而言又太遠了。
不過孩子們已經在現場把中文故事書看完了。
至於書,有機會再買吧!
全站熱搜
留言列表